with Dr Karaitiana Taiuru
Commentary and free digital resources that promote and normalise the Māori language including spell checkers, dictionaries and mew terminology.
Latest .nz statistics today show little change with Indigenous Domain names despite registrations being made directly at .nz and the new .kiwi.nz and .kiwi domains. Stats for March 2015 .maori.nz = 1059 registered domains with 126 renewals with 19 cancellations (in line with previous months) and 17 new registrations. .iwi.nz = 87 registered domains with … Read more
A number of meme’s were produced from the recent Te Matatini Kapa Haka causing offence to the individuals whose images were manipulated. Recently, an incident occurred where memes featuring manipulated images from Te Matatini Kapa Haka performances were circulated online, causing distress to the individuals depicted. The situation began when an American social media platform known … Read more
Typing macrons in Microsoft Surface tablet is the same as with an Apple i-device such as an iPhone or iPod, but the macrons are installed by default. To create a macron, hold down the key of the vowel you want to add a macron to and a list of characters will appear. It is important to … Read more
This is a positive step forward for Māori society and for tax payers. The money is being administered by a government entity that has a proven track record in administering large amounts of funds, is publicly accountable and who are being transparent with the way they plan to structure the organisation. The Māori ICT … Read more
The Minister of Māori Affairs, Hon Dr Pita Sharples announced a proposed change in te reo strategy but failed to miss the fact that technology plays a vital role in this area. For any language to be spoken by the masses it must be normalised and easy to access and widely used in not only … Read more
With so much emphasis on te reo Māori being normalised; it looks as though spammers are now using Google Translate to translate spam into te reo Māori according to Robyn Gallagher http://www.robyngallagher.com/2014/01/11/te-reo-Māori-419-spam/ . Is this a new avenue of normalisation albeit an annoying but normal part of our online lives? I suspect so! and that … Read more
Google recently announced its support for several minority languages to translate into and from English with Māori being one of the minority languages. Background information from my October 15 2009 post is here. To use the translator visit http://translate.google.com For years a computer generated system to translate to and from te reo Māori has only … Read more
Introduction Only this year have I seen an increase in Māori politicians joining and using Social Media and the web. Recently one Māori politician told me that the web and social media were a waste of time, as the old people have the votes and want to see him at birthdays, tangi and various other … Read more
Introduction A review and comparison of Māori with Native American Indian rights, based on the award winning research “Uncharted Domains and the New Land Rush: Indigenous Rights to Top-Level Domain”; Miss Lucy Yan, accessed via http://www.law.asu.edu/LinkClick.aspx?fileticket=67fmPnuMWEY%3d&tabid=803 . Background information about the author and her research here Yan discusses the colonisation of the Internet Domain Name … Read more
A fantastic Twitter tool that Tweets pre-set Māori language phrases, questions and sentences is available to use. Created by Professor Kevin Scannell of Saint Louis University, the te reo Māori sentences have been added by myself, by sourcing popular phrases and high frequency lists of sentences. It is an ideal tool for beginners of te … Read more
A recent collaboration between GodZone Internet Services a domain name company and myself as the .iwi.nz moderator will ensure that Iwi can now register their web addresses and names with macrons within the exclusive .iwi.nz address. For example ngāi-mea.iwi.nz is now a feasible web address. Despite such technology being available for the past 3 years, … Read more
Radio Spectrum is largely unheard of in our non-technical society and especially in Maori culture, despite radio spectrum being recognised as a Taonga 1 by the Waitangi Tribunal which resulted in the New Zealand government giving Maori $5 million dollars to invest in Maori ICT participation. In turn this was used to form a part … Read more
My controversial thoughts about cyber tangi are below so as to raise debate/ideas and to make people think about cyber tangi, or to at least respect the rights of any whanau who want a cyber tangi. When my children’s mum from Taranaki suddenly and unexpectedly passed away almost three years ago at the age … Read more
I read this in an email signature this morning. It struck me of the technological age we live in now and what our future generations technology will be like in 100 years time. It also raises the important issue of that Māori are now facing over spectrum rights and what the future issues and opportunities of … Read more
Reo has to evolve or it will die, and it cannot be controlled by a small team; it has to be community driven. Gate keepers of the Māori language only hinder and halt its evolution. We live in an Information Technology driven society that needs Maori language to adapt. I have documented my personal thoughts … Read more
Commercial Māori language projects hold our people to ransom for what is our birth right – our language The Papakupu is a Māori Language Dictionary that consists of headwords from published Māori dictionaries , databases, glossaries and Iwi dictionaries. It is estimated there will be over 150,000 unique headwords with each headword consisting of up … Read more
Archived from September 13 2012 Facebook is now available in the Maori language thanks to a small partnership of language revitalisation experts. View the word list https://www.taiuru.co.nz/publicationslib/facebook-maori-language-terms.pdf We live in exciting times in terms of the Māori language where with the right combination of Language speakers and technical people we are able to have software and … Read more
Archived from August 12 2012 .maori is a possible Internet address suffix that is being discussed by groups of Māori and non Māori. This is a summary of findings from thefeasibility reportI wrote. .maori will not provide any benefit to Māori and will likely be more detrimental to the increasing Māori presence on the Internet. … Read more